1：古譯版:妾瑩燈下佇立兮,心動(dòng)不已.今譯版:我在燈光下瑟瑟發(fā)抖,心里直發(fā)毛.
2：2000年出版研究著作25種，涉及選注、今譯、義理、考證、?？?、文化、史學(xué)、傳播等方面。
3：今天對(duì)“十三經(jīng)”重新作注，進(jìn)行今譯，是古籍整理的重要任務(wù)之一，也是弘揚(yáng)中華文明的需要。
