|
|
蝶戀花（三月上巳應(yīng)制） / 作者：曾覿 |
御柳風(fēng)柔春正暖。
紫殿朱樓，赫奕祥光遠(yuǎn)。
十二玉龍迎鳳輦。
香騰錦繡聞弦管。
扇卻雙鶯開寶宴。
綠繞紅圍，宣勸金卮滿，萬歲千秋流寵眷。
此身欲備昭陽燕。
|
|
蝶戀花（三月上巳應(yīng)制）解釋：
蝶戀花（三月上巳應(yīng)制）
御柳風(fēng)柔春正暖。
紫殿朱樓，赫奕祥光遠(yuǎn)。
十二玉龍迎鳳輦。
香騰錦繡聞弦管。
扇卻雙鶯開寶宴。
綠繞紅圍，宣勸金卮滿，
萬歲千秋流寵眷。
此身欲備昭陽燕。
【中文譯文】
皇帝以雷霆之威，調(diào)動天下一切的力量，迎接春天的到來。紫宮里雄偉的殿宇，金碧輝煌的居所，散發(fā)著遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來的祥光。十二條玉龍護(hù)送著鳳輦，它們在婉轉(zhuǎn)的樂聲中翻騰跳躍。鳥兒在樹上歡快地歌唱，雙鶯扇動羽翼，開啟了盛宴。綠色的草地環(huán)繞著紅色的帷幕，鼓勵人們喝滿金色的杯子，慶祝萬歲千秋的流傳。我在這里準(zhǔn)備著迎接明亮的春陽。
【詩意和賞析】
這首詩描繪了一幅宮廷春日的繁華場景，表達(dá)了對春光明媚、宮廷盛景的贊美，也抒發(fā)了詩人渴望享受榮華富貴的心愿。
首句“御柳風(fēng)柔春正暖”，通過“御柳風(fēng)柔”來描繪春天的溫暖和柔和的氣息。接著描述了紫宮的盛景，用“紫殿朱樓，赫奕祥光遠(yuǎn)”表現(xiàn)了宮殿的壯麗輝煌和祥和的氛圍。
“十二玉龍迎鳳輦”描繪了皇帝的威嚴(yán)和宏偉的隊伍，以及莊嚴(yán)而隆重的場面。隨后，“香騰錦繡聞弦管”，形容了到處飄蕩的花香和宮廷音樂的歡快。
下文描寫了宴會的盛況，“扇卻雙鶯開寶宴”，綠繞紅圍”，將綠色的草地和紅色的帷幕相映成趣，勾勒出一幅繁華盛宴的畫面。而“宣勸金卮滿”則表達(dá)了皇帝歡慶的心情。
最后兩句“萬歲千秋流寵眷，此身欲備昭陽燕”，表達(dá)了詩人對皇帝萬年長治的美好祝愿，并抒發(fā)了自己渴望享受皇室威光的心愿。
整首詩以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)和華麗的詞藻描繪了宮廷春日的盛景，以及對富貴繁華的向往。展現(xiàn)了詩人對宮廷的美好向往和對皇帝的祝福，寄托了對生活的美好期許。 |
|
