|
|
點(diǎn)絳唇（紫陽(yáng)寒食） / 作者：陳與義 |
寒食今年，紫陽(yáng)山下蠻江左。
竹籬煙鎖。
何處求新火。
不解鄉(xiāng)音，只怕人嫌我。
愁無(wú)那。
短歌誰(shuí)和。
風(fēng)動(dòng)梨花朵。
|
|
點(diǎn)絳唇（紫陽(yáng)寒食）解釋：
點(diǎn)絳唇（紫陽(yáng)寒食）
寒食今年，紫陽(yáng)山下蠻江左。
竹籬煙鎖，何處求新火。
不解鄉(xiāng)音，只怕人嫌我。
愁無(wú)那，短歌誰(shuí)和。
風(fēng)動(dòng)梨花朵。
詩(shī)意與賞析：
這首詩(shī)描繪了寒食節(jié)的景象，寒食節(jié)是中國(guó)傳統(tǒng)的節(jié)日之一，也是一個(gè)祭祀祖先的日子。詩(shī)人將寒食節(jié)的畫(huà)面與自己的心情相結(jié)合，通過(guò)描寫(xiě)竹籬煙鎖、蠻江左等冷寂的景色，表達(dá)了自己的孤獨(dú)和無(wú)人問(wèn)津的心情。詩(shī)句“不解鄉(xiāng)音，只怕人嫌我?！卑凳玖嗽?shī)人身處異鄉(xiāng)，聽(tīng)不懂當(dāng)?shù)氐姆窖?，并怕被人嫌棄。但?shī)人并不因此而沮喪，他宣稱自己無(wú)憂無(wú)慮，希望能與人共唱短歌。最后一句“風(fēng)動(dòng)梨花朵”，以優(yōu)美的形象描繪了春天的景色，與詩(shī)中的寒冷氣氛形成了鮮明對(duì)比。
譯文：
寒食今年，紫陽(yáng)山下蠻江左。
竹籬煙鎖，何處尋覓新火。
不懂鄉(xiāng)音，只怕人嫌棄我。
無(wú)憂愁，哪位將我作短歌。
風(fēng)吹動(dòng)梨花朵。 |
|
