|
|
譯經(jīng)光梵大師 / 作者：楊億 |
薪火滅雙林，誰(shuí)傳七佛心。
譯筵香篆絕，經(jīng)葉蠹魚(yú)侵。
猊座云雷歇，龍宮歲月深。
青蓮流半偈，白馬度千岑。
大士招提啟，明君羽葆臨。
封翻天竺字，助發(fā)海潮音。
空界花成雨，仁祠地布金。
九旬談妙理，三接簡(jiǎn)宸襟。
凈社延居士，生臺(tái)集野禽。
瑯函香拂袂，柰苑樹(shù)交陰。
文字蹄求兔，機(jī)緣芥值針。
龍華他日會(huì)，應(yīng)記洛生吟。
|
|
譯經(jīng)光梵大師解釋：
譯經(jīng)光梵大師是一首宋代的詩(shī)詞，作者是楊億。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
薪火滅雙林，誰(shuí)傳七佛心。
譯筵香篆絕，經(jīng)葉蠹魚(yú)侵。
猊座云雷歇，龍宮歲月深。
青蓮流半偈，白馬度千岑。
大士招提啟，明君羽葆臨。
封翻天竺字，助發(fā)海潮音。
空界花成雨，仁祠地布金。
九旬談妙理，三接簡(jiǎn)宸襟。
凈社延居士，生臺(tái)集野禽。
瑯函香拂袂，柰苑樹(shù)交陰。
文字蹄求兔，機(jī)緣芥值針。
龍華他日會(huì)，應(yīng)記洛生吟。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞是在歌頌一位偉大的佛教翻譯家和大師，他的翻譯工作傳播了佛法的真諦。詩(shī)中通過(guò)一系列象征和隱喻，表達(dá)了對(duì)這位大師貢獻(xiàn)的贊美和崇敬。
賞析：
這首詩(shī)詞運(yùn)用了豐富的象征手法，展現(xiàn)了作者對(duì)這位大師的景仰和敬意。以下是一些關(guān)鍵的詩(shī)句解析：
-"薪火滅雙林，誰(shuí)傳七佛心"：薪火指佛法，雙林指東西兩嶺，七佛心指佛陀的教義。表達(dá)了佛法傳承的重要性和這位大師對(duì)佛法傳播的貢獻(xiàn)。
-"譯筵香篆絕，經(jīng)葉蠹魚(yú)侵"：譯筵指翻譯場(chǎng)所，香篆指古代的印章。表達(dá)了翻譯工作的崇高性質(zhì)，同時(shí)也提到了經(jīng)書(shū)受到蠹蟲(chóng)侵蝕的情景，暗示了佛法傳承的危機(jī)。
-"猊座云雷歇，龍宮歲月深"：猊座指佛像的座子，云雷指佛教的神通力量。表達(dá)了佛教的神秘和深遠(yuǎn)，以及這位大師的修行成就。
-"青蓮流半偈，白馬度千岑"：青蓮指佛法的象征，半偈指佛經(jīng)中的短句。白馬指佛陀的坐騎，千岑指險(xiǎn)峻的山嶺。表達(dá)了佛經(jīng)的流傳和佛教的廣泛影響。
-"大士招提啟，明君羽葆臨"：大士指佛教高僧，招提指佛寺。明君指皇帝，羽葆指羽扇。表達(dá)了佛教和皇帝的關(guān)系，以及這位大師受到君主的賞識(shí)和尊重。
-"封翻天竺字，助發(fā)海潮音"：天竺指印度，字指佛經(jīng)。表達(dá)了這位大師翻譯佛經(jīng)的功績(jī)，將佛教的聲音傳到遠(yuǎn)方。
-"空界花成雨，仁祠地布金"：空界指佛教的虛空界，花成雨指佛法的普及和福音的傳播。仁祠指供奉佛像的殿堂，地布金指佛教的慈善事業(yè)。表達(dá)了佛教的慈悲精神和對(duì)人類(lèi)福祉的關(guān)注。
-"九旬談妙理，三接簡(jiǎn)宸襟"：九旬指九十歲，談妙理指講解佛法的深?yuàn)W之處。三接指與皇帝多次面談，簡(jiǎn)宸襟指受到皇帝的親近和信任。表達(dá)了這位大師年逾九旬依然傳授佛法的奇跡和與君主之間的親密關(guān)系。
-"凈社延居士，生臺(tái)集野禽"：凈社指清凈的寺廟，延居士指吸引居士前來(lái)聽(tīng)法。生臺(tái)指舉辦講經(jīng)會(huì)，集野禽指吸引了各種人群。表達(dá)了這位大師吸引了眾多信徒和聽(tīng)眾，傳播佛法的力量。
-"瑯函香拂袂，柰苑樹(shù)交陰"：瑯函指藏經(jīng)的書(shū)庫(kù)，香拂袂指大師的儀容端莊。柰苑指佛寺，樹(shù)交陰指樹(shù)蔭交織。表達(dá)了佛教文化的繁榮和這位大師的莊重儀態(tài)。
-"文字蹄求兔，機(jī)緣芥值針"：文字蹄指文字的足跡，求兔指追求真理。機(jī)緣芥指偶然的機(jī)遇，值針指珍貴的機(jī)會(huì)。表達(dá)了通過(guò)文字追求真理和利用寶貴的機(jī)遇傳播佛法。
-"龍華他日會(huì)，應(yīng)記洛生吟"：龍華指龍華寺，他日會(huì)指日后相聚。洛生指洛陽(yáng)的佛教學(xué)者，吟指吟誦佛經(jīng)。表達(dá)了對(duì)未來(lái)重要佛教盛會(huì)的期待，并提到了洛陽(yáng)的佛教學(xué)者。
這首詩(shī)詞以華麗的辭藻和隱喻，表達(dá)了對(duì)譯經(jīng)光梵大師的崇敬和對(duì)佛法傳播的贊美。通過(guò)描繪佛教的重要元素和這位大師的貢獻(xiàn)，展示了佛教的偉大和智慧的力量。 |
|
