|
|
次韻和致仕李殿丞寅見(jiàn)寄之什因以紀(jì)贈(zèng) / 作者：楊億 |
鄉(xiāng)國(guó)馳名幾十春，鳴臯一旦九天聞。
翔鸞棲棘曾為吏，金鼎調(diào)梅未致君。
百里象雷嫌碌碌，片言折獄厭云云。
詩(shī)名已是齊康樂(lè)，筆力何曾減右軍。
抗表忽然干鳳扆，拂衣殊欲謝人群。
都緣梁苑慷為賦，且免鐘山被勒文。
清夜獨(dú)吟牛渚月，高秋時(shí)望帝鄉(xiāng)云。
鯉庭稟訓(xùn)門逾盛，蘭畹傳芳?xì)庖孓埂?br/>
盡室遠(yuǎn)依洪井側(cè)，直鉤猶釣楚江濆。
西山有樂(lè)應(yīng)須鉺，待看蜺旌入紫氛。
|
|
次韻和致仕李殿丞寅見(jiàn)寄之什因以紀(jì)贈(zèng)解釋：
《次韻和致仕李殿丞寅見(jiàn)寄之什因以紀(jì)贈(zèng)》是宋代楊億創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
鄉(xiāng)國(guó)馳名幾十春，
鳴臯一旦九天聞。
翔鸞棲棘曾為吏，
金鼎調(diào)梅未致君。
百里象雷嫌碌碌，
片言折獄厭云云。
詩(shī)名已是齊康樂(lè)，
筆力何曾減右軍。
抗表忽然干鳳扆，
拂衣殊欲謝人群。
都緣梁苑慷為賦，
且免鐘山被勒文。
清夜獨(dú)吟牛渚月，
高秋時(shí)望帝鄉(xiāng)云。
鯉庭稟訓(xùn)門逾盛，
蘭畹傳芳?xì)庖孓埂?br/>
盡室遠(yuǎn)依洪井側(cè)，
直鉤猶釣楚江濆。
西山有樂(lè)應(yīng)須鉺，
待看蜺旌入紫氛。
中文譯文：
鄉(xiāng)國(guó)的名聲傳遍了幾十個(gè)春秋，
鳴臯一下子就被九天聽(tīng)到了。
翔鸞曾經(jīng)棲息在荊棘之上，曾經(jīng)為官員，
金鼎卻沒(méi)有調(diào)往梅花，未能致君。
百里象雷嫌棄平凡的生活，
片言就能斷送人的生死，厭惡種種云云之事。
詩(shī)名已經(jīng)如同齊康樂(lè)一樣響亮，
筆力從未遜色于右軍的威武之氣。
抗表的奏章突然進(jìn)入鳳扆（皇帝的書齋），
拂袖子表示與眾人別離。
這都是因?yàn)榱涸返母锌ぐl(fā)了創(chuàng)作之情，
同時(shí)也免去了鐘山（指刻字的刑具）勒印的痛苦。
在寧?kù)o的夜晚獨(dú)自吟唱著牛渚上的月光，
在高秋的時(shí)候望向故鄉(xiāng)的云彩。
鯉庭傳承著受教之訓(xùn)，門庭日益繁榮，
蘭畹傳播芳香的氣息日益濃郁。
家室都建在洪井旁邊的遠(yuǎn)處，
直鉤仍然釣著楚江的渾濁水流。
西山上有歡樂(lè)應(yīng)該要敲響鐘聲，
期待看到蜺旌進(jìn)入紫氣之中。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)鄉(xiāng)國(guó)傳統(tǒng)文化的自豪和對(duì)自己創(chuàng)作才華的自信。詩(shī)人描述了自己的名聲遠(yuǎn)播鄉(xiāng)國(guó)，甚至被九天所知悉，以及自己曾經(jīng)為官員但未能為國(guó)家做出杰出貢獻(xiàn)的遺憾之情。
詩(shī)人對(duì)權(quán)勢(shì)和虛名的嫌棄和厭惡，以及對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的熱愛(ài)和追求，體現(xiàn)了他對(duì)真實(shí)和純粹的追求。他將自己的詩(shī)名與齊康樂(lè)相提并論，表示自己的詩(shī)才不亞于當(dāng)時(shí)的文壇名將。
詩(shī)人還表達(dá)這首詩(shī)詞展現(xiàn)了詩(shī)人楊億對(duì)鄉(xiāng)國(guó)傳統(tǒng)文化的自豪和對(duì)自己創(chuàng)作才華的自信。詩(shī)人描述了自己的名聲遠(yuǎn)揚(yáng)鄉(xiāng)國(guó)，甚至被九天所知曉，以及自己曾經(jīng)擔(dān)任官員卻未能為國(guó)家做出卓越貢獻(xiàn)的遺憾之情。
詩(shī)人對(duì)權(quán)勢(shì)和虛名的厭棄和厭惡，以及對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的熱愛(ài)和追求，體現(xiàn)了他對(duì)真實(shí)和純粹的追求。他將自己的詩(shī)名與齊康樂(lè)相提并論，表示自己的詩(shī)才不亞于當(dāng)時(shí)的文壇名將。
詩(shī)人還表達(dá)了對(duì)文人墨客的厭倦和對(duì)紛爭(zhēng)糾紛的厭惡。他嫌棄百里象雷這種碌碌無(wú)為之輩，同時(shí)厭倦那些以片言斷人生死的爭(zhēng)論。他希望自己的詩(shī)歌能帶來(lái)快樂(lè)與康樂(lè)，不愿被束縛于官場(chǎng)之中。
詩(shī)人以清夜獨(dú)吟牛渚上的月光、高秋時(shí)望著故鄉(xiāng)的云彩，表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。他將自己的詩(shī)才比喻為鯉庭傳承的教誨，使芳香之氣在蘭畹上益發(fā)濃郁。
最后，詩(shī)人以家室遠(yuǎn)離喧囂，依偎于洪井旁邊，直鉤仍然釣著楚江的渾濁水流來(lái)形容自己的安逸和淡泊。他期待西山上的歡樂(lè)能敲響鐘聲，期待蜺旌飛舞入紫氣之中，暗示了他對(duì)未來(lái)的期望和追求。
整體而言，這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)自我與社會(huì)、權(quán)勢(shì)與純粹、名利與追求的對(duì)比，表達(dá)了詩(shī)人的自信、對(duì)傳統(tǒng)文化的敬仰以及對(duì)真實(shí)與純粹的追求。同時(shí)，詩(shī)中流露出對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)安逸淡泊生活的渴望。 |
|
