|
|
沁園春 / 作者：王炎午 |
又是年時(shí)，杏紅欲臉，柳綠初芽。
奈尋春步遠(yuǎn)，馬嘶湖曲，賣花聲過，人唱窗紗。
暖日晴煙，輕衣羅扇，看遍王孫七寶車。
誰知道，十年魂夢，風(fēng)雨天涯。
休休何必傷嗟。
謾贏得、青青兩鬢華。
且不知門外，桃花何代，不知江左，燕子誰家。
世事無情，天公有意，歲歲東風(fēng)歲歲花。
拚一笑，且醒來杯酒，醉后杯茶。
|
|
沁園春解釋：
《沁園春》
又是年時(shí)，杏紅欲臉，柳綠初芽。
Itistheseasonagain,theapricotblossomsblush,thewillowssprout.
奈尋春步遠(yuǎn)，馬嘶湖曲，賣花聲過，人唱窗紗。
Unfortunately,thestepstofindspringarefar,thehorsesneighbythelakebend,thesoundofflowerpeddlingpasses,peoplesingingbehindthewindowscreens.
暖日晴煙，輕衣羅扇，看遍王孫七寶車。
Thewarmsunandclearsmoke,lightclothesandsilkfans,witnessingtheprocessionofluxuriouscarriagesofnoblesons.
誰知道，十年魂夢，風(fēng)雨天涯。
Whocouldknowthatfortenyears,mysoulhaswanderedasifinadream,throughwindandrain,tothefarthestcornersoftheearth.
休休何必傷嗟。謾贏得、青青兩鬢華。
Stop,noneedforsorrow.Ihaveonlymanagedtogainsomepettyworldlygains,andyetmyhairhasturnedprematurelygrey.
且不知門外，桃花何代，不知江左，燕子誰家。
Ihavenoknowledgeoftheblossomsoutsidemygate,orwhichgenerationofpeachblossomstheybelongto.Ihavenoideawhoownstheswallowsthatflybytheriverside.
世事無情，天公有意，歲歲東風(fēng)歲歲花。
Theworldisheartless,buttheheavenshavetheirownintentions,andeveryyearcomestheeastwind,bringingflowers.
拚一笑，且醒來杯酒，醉后杯茶。
Let'sraiseasmile,andhaveacupofwineuponwaking,andafterbeingintoxicated,enjoyacupoftea.
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個(gè)春天的景象，詩人通過描寫春天的景色和感受，抒發(fā)了對時(shí)光流轉(zhuǎn)和生命變遷的感慨。詩中使用了一些意象來表達(dá)作者對美好事物的向往，如杏紅、柳綠和七寶車，希望能夠享受春天的美好和繁華。然而，詩人也意識到人生的無奈和無常，時(shí)間的流逝帶來了一些遺憾和傷感。詩人提醒自己不要過于憂傷，而是應(yīng)該珍惜眼前的美好，以輕松的心態(tài)面對人生的無情和變幻。最后，詩人以喜悅和寬容的心態(tài)，用酒和茶來象征生活的快樂和安逸。
該詩通過描寫春天的景象，表達(dá)了作者對美好事物和時(shí)光流轉(zhuǎn)的向往，并呼喚人們珍惜眼前的快樂。詩人以流暢的筆觸和韻律感，將內(nèi)心的情感與外在的景色相融合，展示了他細(xì)膩的感受和深邃的思考。整首詩以簡潔明了的語言，道出了人生的無常和變遷，表達(dá)了對美好事物的渴望和對時(shí)間的珍惜。 |
|
