|
|
葡萄歌（一作蒲桃） / 作者：劉禹錫 |
野田生葡萄，纏繞一枝高。
移來(lái)碧墀下，張王日日高。
分岐浩繁縟，修蔓蟠詰曲。
揚(yáng)翹向庭柯，意思如有屬。
為之立長(zhǎng)檠，布濩當(dāng)軒綠。
米液溉其根，理疏看滲漉。
繁葩組綬結(jié)，懸實(shí)珠璣蹙。
馬乳帶輕霜，龍鱗曜初旭。
有客汾陰至，臨堂瞪雙目。
自言我晉人，種此如種玉。
釀之成美酒，令人飲不足。
為君持一斗，往取涼州牧。
|
|
葡萄歌（一作蒲桃）解釋：
《葡萄歌（一作蒲桃）》是唐代詩(shī)人劉禹錫創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
野田生葡萄，纏繞一枝高。
在野田上長(zhǎng)出葡萄，藤蔓攀緣向高處。
移來(lái)碧墀下，張王日日高。
將它移植到青綠的墀下，長(zhǎng)得比王侯的日影還要高。
分岐浩繁縟，修蔓蟠詰曲。
分枝繁多，修剪藤蔓如蟠曲。
揚(yáng)翹向庭柯，意思如有屬。
向上翹起，朝向庭院的柯樹(shù)，仿佛有著自己的意愿。
為之立長(zhǎng)檠，布濩當(dāng)軒綠。
為了支撐它，豎立長(zhǎng)檠，蔓藤蔓延得綠油油。
米液溉其根，理疏看滲漉。
用米汁灌溉它的根部，精心修剪使水分自然滲漉。
繁葩組綬結(jié)，懸實(shí)珠璣蹙。
繁花密集如絲帶交織，果實(shí)懸掛如珠寶交錯(cuò)。
馬乳帶輕霜，龍鱗曜初旭。
葡萄釀成美酒，如同馬乳帶輕霜，龍鱗閃耀初升的朝陽(yáng)。
有客汾陰至，臨堂瞪雙目。
有客人來(lái)自汾陰，站在堂前瞪大雙眼。
自言我晉人，種此如種玉。
他自言自語(yǔ)說(shuō)我是晉國(guó)人，種植這葡萄就像種植玉石一樣珍貴。
釀之成美酒，令人飲不足。
用葡萄釀造成美酒，讓人們喝上癮，喝不夠。
為君持一斗，往取涼州牧。
為了您，我將帶一斗美酒，前去獻(xiàn)給涼州的牧守。
這首詩(shī)詞《葡萄歌（一作蒲桃）》描繪了葡萄的生長(zhǎng)過(guò)程和豐收后的景象。詩(shī)人通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)，展現(xiàn)了葡萄藤蔓攀爬的生機(jī)勃勃，以及葡萄釀酒的美妙和誘人。詩(shī)中還蘊(yùn)含了詩(shī)人對(duì)種植葡萄的自豪感和對(duì)美酒的向往。整首詩(shī)以細(xì)膩的描寫(xiě)和優(yōu)美的語(yǔ)言展示了大自然的生機(jī)與詩(shī)人對(duì)美好事物的向往，使人感受到葡萄釀酒的獨(dú)特魅力和文化內(nèi)涵。
|
|
