|
|
轉(zhuǎn)應(yīng)曲 / 作者：楊慎 |
銀燭。
銀燭。
錦帳羅幃影獨(dú)。
離人無(wú)語(yǔ)消魂。
細(xì)雨斜風(fēng)掩門。
門掩，門掩，數(shù)盡寒城更點(diǎn)。
|
|
轉(zhuǎn)應(yīng)曲解釋：
《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》是明代楊慎所作的一首詩(shī)詞。以下是它的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
銀燭，銀燭，錦帳羅幃下的影子孤獨(dú)。
離別的人無(wú)言，令人心魂消散。
細(xì)雨斜風(fēng)掩著門戶。
門關(guān)上了，門關(guān)上了，數(shù)盡寒城更加寂靜。
詩(shī)意：
這首詩(shī)以冷落凄涼的意境描繪了離別之情。詩(shī)人以銀燭和錦帳羅幃的影子作為背景，表達(dá)了離人無(wú)語(yǔ)的心情，令人的心靈感到痛苦和迷茫。細(xì)雨斜風(fēng)和掩閉的門戶增添了凄涼的氛圍，寒城的寂靜更加突出了離別的殘酷和孤獨(dú)。
賞析：
《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》運(yùn)用了精煉而富有意境的語(yǔ)言，通過(guò)簡(jiǎn)短的描述和詩(shī)意的暗示，將離別之情的苦楚表現(xiàn)得淋漓盡致。銀燭和錦帳羅幃的形象暗示了奢華和富麗，但卻被離人的無(wú)言和消魂的情緒所壓制。細(xì)雨斜風(fēng)和掩閉的門戶則增添了詩(shī)中的冷落和凄涼。最后的“門掩，門掩，數(shù)盡寒城更點(diǎn)”，通過(guò)反復(fù)的描寫(xiě)和寒城更加寂靜的描繪，使得離別的傷感和孤獨(dú)感更加深刻。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔而富有節(jié)奏感的語(yǔ)言，展示了明代詩(shī)詞的特點(diǎn)，體現(xiàn)了對(duì)人情冷暖和生活苦樂(lè)的深刻洞察力。 |
|
