|
|
送趙侍御歸上都 / 作者：岑參 |
驄馬五花毛，青云歸處高。
霜隨驅(qū)夏暑，風(fēng)逐振江濤。
執(zhí)簡(jiǎn)皆推直，勤王豈告勞。
帝城誰不戀，回望動(dòng)離騷。
|
|
送趙侍御歸上都解釋：
驄馬五花毛，
青云歸處高。
霜隨驅(qū)夏暑，
風(fēng)逐振江濤。
執(zhí)簡(jiǎn)皆推直，
勤王豈告勞。
帝城誰不戀，
回望動(dòng)離騷。
中文譯文：
驄馬身上有五色的花毛，
它們帶回歸途中的青云飛翔。
霜附在它們身上抵御夏天的炎熱，
風(fēng)追隨它們振作起江水的波濤。
持著筆的人都盡心盡力，
辛勤卻沒有彰顯勞苦。
誰不向往那帝都的風(fēng)光，
回望時(shí)內(nèi)心動(dòng)起離情的悲愁。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)朝廷的思念和對(duì)忠誠(chéng)職責(zé)的堅(jiān)守。詩(shī)中以驄馬作為情景描寫的對(duì)象，把它們抬舉成高飛的青云，在逆境中堅(jiān)毅而勇敢。詩(shī)人則用驄馬來象征自己，表示自己對(duì)忠誠(chéng)職責(zé)，堅(jiān)持不懈的態(tài)度。同時(shí)，詩(shī)人以“執(zhí)簡(jiǎn)皆推直”來表達(dá)自己對(duì)為國(guó)盡忠的奉獻(xiàn)，然而這份奉獻(xiàn)卻很少被別人所理解和賞識(shí)。
詩(shī)人通過描寫帝都的壯麗風(fēng)光，進(jìn)一步表達(dá)了他對(duì)家鄉(xiāng)、對(duì)帝都的深情厚意。他對(duì)帝都的愛和思念，體現(xiàn)了他對(duì)國(guó)家繁榮昌盛的希望和對(duì)忠誠(chéng)奉獻(xiàn)的無限熱忱。
整首詩(shī)透露出一種憂憤、感傷的情緒，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)局的關(guān)切和對(duì)功名的追求。通過對(duì)馬和行官的描寫，贊頌了那些無私奉獻(xiàn)的人，表達(dá)了自己的思想情感，引起讀者對(duì)壯麗場(chǎng)景的遐想和思考。整個(gè)詩(shī)篇既寫了詩(shī)人朝覲情深，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人熱愛祖國(guó)的感慨。
|
|
