|
|
次韻蓋郎中率郭郎中休官二首 / 作者：黃庭堅(jiān) |
仕路風(fēng)波雙白發(fā)，閑曹笑傲兩詩流。
故人相見白青眼，新貴即今多黑頭。
桃葉柳花明曉市，荻芽蒲筍上春洲。
定知聞健休官去，酒戶家園得自由。
|
|
次韻蓋郎中率郭郎中休官二首解釋：
《次韻蓋郎中率郭郎中休官二首》是宋代黃庭堅(jiān)的一首詩詞。下面是對(duì)該詩的中文譯文、詩意和賞析：
仕路風(fēng)波雙白發(fā)，閑曹笑傲兩詩流。
故人相見白青眼，新貴即今多黑頭。
桃葉柳花明曉市，荻芽蒲筍上春洲。
定知聞健休官去，酒戶家園得自由。
譯文：
歷經(jīng)仕途風(fēng)波，我雙鬢已變白，如今我在閑曹之間，自得其樂，以詩流傳。
與故友相見，他們的眼睛透露出白和青的光芒，而新貴們卻多是黑發(fā)。
市場(chǎng)上的桃葉和柳花在清晨明亮地閃耀，春洲上的荻芽和蒲筍生機(jī)盎然。
我決定聽從身體的健康，辭去官職，尋找自己的自由，回到家園中的酒坊。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者黃庭堅(jiān)在仕途之中和官場(chǎng)之外的兩種不同的生活狀態(tài)。詩的前兩句表達(dá)了作者在仕途中所受的困擾和風(fēng)波，脫發(fā)的白發(fā)成為他歷經(jīng)滄桑的象征，而在閑散的曹中，他卻能自得其樂，以詩作為自己的表達(dá)方式。這里的"閑曹"指的是不擔(dān)任官職的人群，他們不受官場(chǎng)的束縛，可以自由地追求自己的興趣。
第三、四句描述了作者與故友相見的情景。故人的眼睛透露出白和青的光芒，可能是因?yàn)檫@些人已經(jīng)歷了歲月的洗禮，看透了世事的滄桑，這與作者的白發(fā)相呼應(yīng)。而"新貴"們則多是黑發(fā)，暗示他們是新近得勢(shì)的官員，尚未經(jīng)歷過太多的風(fēng)雨。
接下來的兩句以春天的景象為背景，用桃葉、柳花、荻芽和蒲筍來描繪生機(jī)勃勃的場(chǎng)景，表達(dá)了作者對(duì)自然的喜愛和對(duì)自由自在生活的向往。
最后兩句是作者的決定，他決定聽從身體的健康，辭去官職，追求自己內(nèi)心的自由和舒適。"酒戶家園"指的是回到家中的酒坊，以自己的力量過上自由自在的生活。
整首詩通過對(duì)仕途與閑逸、官場(chǎng)與自由的對(duì)比，表達(dá)了作者對(duì)官場(chǎng)的厭倦和對(duì)自由的向往。黃庭堅(jiān)以細(xì)膩的筆觸描繪了自然景色和人物形象，展現(xiàn)了他對(duì)自然和人情的感悟。詩中的白發(fā)、新貴、春洲等形象都具有象征意義，通過對(duì)比和隱喻的手法，使詩詞更具意境和深遠(yuǎn)的內(nèi)涵。整首詩既抒發(fā)了作者的情感和個(gè)人選擇，也反映了那個(gè)時(shí)代士人對(duì)該詩的中文譯文如下：
仕路風(fēng)波雙白發(fā)，閑曹笑傲兩詩流。
故人相見白青眼，新貴即今多黑頭。
桃葉柳花明曉市，荻芽蒲筍上春洲。
定知聞健休官去，酒戶家園得自由。
詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅(jiān)寫給蓋郎中和郭郎中的回詩。詩中表達(dá)了作者對(duì)仕途的感慨和對(duì)自由生活的向往。
首兩句描述了作者在仕途中所經(jīng)歷的風(fēng)波和壓力，白發(fā)成為他歷經(jīng)滄桑的象征。而在閑曹之間，作者笑傲自若，以詩作為自己的發(fā)泄和舒解。
接下來的兩句描繪了作者與故友相見的情景。故人的眼神中透露出白和青的光芒，顯示他們已經(jīng)經(jīng)歷了歲月的洗禮，看透了世事的滄桑。而新貴們卻多有黑發(fā)，暗示他們是新近得勢(shì)的官員，尚未經(jīng)歷過太多的風(fēng)雨。
隨后的兩句以桃葉、柳花、荻芽和蒲筍等春天景象為背景，形容了春天的生機(jī)盎然。這些景象象征著自然界中的美好和生機(jī)，也與作者渴望自由和舒適的心情相呼應(yīng)。
最后兩句表達(dá)了作者的決定，他決定聽從身體的健康，辭去官職，追求自由自在的生活。酒戶家園指的是回到家中經(jīng)營酒坊，過上自由自在的生活。
整首詩通過對(duì)比仕途與閑逸、官場(chǎng)與自由的描繪，表達(dá)了作者對(duì)官場(chǎng)的疲倦和對(duì)自由生活的向往。同時(shí)，通過自然景象的描寫和人物形象的對(duì)比，傳達(dá)了作者對(duì)自然和人情的感悟。這首詩既抒發(fā)了作者的情感和個(gè)人選擇，也反映了那個(gè)時(shí)代士人對(duì)官場(chǎng)生活和自由境地的思考和追求。
|
|
