|
|
怨歌行 / 作者：庾信 |
家住金陵縣前。
嫁得長(zhǎng)安少年。
回頭望鄉(xiāng)淚落。
不知何處天邊。
胡塵幾日應(yīng)盡。
漢月何時(shí)更圓。
為君能歌此曲。
不覺心隨斷弦。
|
|
怨歌行解釋：
《怨歌行》是南北朝時(shí)期庾信所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
家住金陵縣前。
嫁得長(zhǎng)安少年。
回頭望鄉(xiāng)淚落。
不知何處天邊。
胡塵幾日應(yīng)盡。
漢月何時(shí)更圓。
為君能歌此曲。
不覺心隨斷弦。
中文譯文：
我家住在金陵縣的前方。
嫁給了長(zhǎng)安的少年。
回頭望故鄉(xiāng)，淚水如雨。
不知道故鄉(xiāng)在天邊的哪個(gè)地方。
胡人的塵土還要飛揚(yáng)多少日子。
漢家的月亮何時(shí)才會(huì)更圓。
為了你，能夠歌唱這首曲子。
不知不覺，我的心隨著斷弦而斷。
詩意：
《怨歌行》描繪了一個(gè)女子離開故鄉(xiāng)，嫁到長(zhǎng)安的情景，表達(dá)了她對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。詩中的女子回首望向故鄉(xiāng)，眼淚不禁落下，卻不知故鄉(xiāng)在何處。她憂心忡忡地想知道胡人的塵土還要飄揚(yáng)多久，漢家的月亮何時(shí)才會(huì)圓滿。最后，她為了能夠唱出這首怨歌，表達(dá)內(nèi)心的苦楚，感嘆自己的心情如斷弦般破碎。
賞析：
《怨歌行》以簡(jiǎn)潔、凄美的語言描繪了一個(gè)離鄉(xiāng)背井的女子的心情。詩人通過描述女子的眼淚、思鄉(xiāng)之情和心緒的斷裂，傳達(dá)出對(duì)故鄉(xiāng)的深深思念和對(duì)離鄉(xiāng)之苦的感受。詩中運(yùn)用了對(duì)比手法，將胡人的塵土和漢家的月亮作為象征，表達(dá)了詩人對(duì)故鄉(xiāng)的追憶和希望早日回歸的愿望。最后一句“不覺心隨斷弦”，以形象生動(dòng)的比喻表達(dá)了女子內(nèi)心的痛苦和失落。
整首詩情感真摯，意境深遠(yuǎn)，展現(xiàn)了離鄉(xiāng)別井的辛酸和思鄉(xiāng)情懷。通過對(duì)個(gè)人命運(yùn)和家國(guó)情懷的交織，詩人表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)離故鄉(xiāng)之苦的抱怨。這首詩詞給人以深思和共鳴，揭示了人在離鄉(xiāng)背井之時(shí)的痛苦和無奈，體現(xiàn)了對(duì)家園的深情厚意。 |
|
