|
|
江南行 / 作者：張籍 |
江南人家多橘樹(shù)，吳姬舟上織白苧。
土地卑濕饒蟲(chóng)蛇，連木為牌入江住。
江村亥日長(zhǎng)為市，落帆度橋來(lái)浦里。
清莎覆城竹為屋，無(wú)井家家飲潮水。
長(zhǎng)干午日沽春酒，高高酒旗懸江口。
娼樓兩岸臨水柵，夜唱竹枝留北客。
江南風(fēng)土歡樂(lè)多，悠悠處處盡經(jīng)過(guò)。
|
|
江南行解釋：
《江南行》是唐代詩(shī)人張籍創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
江南人家多橘樹(shù)，
吳姬舟上織白苧。
土地卑濕饒蟲(chóng)蛇，
連木為牌入江住。
江南地區(qū)的人家常種植著許多橘樹(shù)，
吳地的姬婦們?cè)诖峡椫咨钠r麻。
這片土地低洼潮濕，富饒著各種蟲(chóng)蛇，
人們用連在一起的木板作為橋梁，橫穿江水定居。
江村亥日長(zhǎng)為市，
落帆度橋來(lái)浦里。
清莎覆城竹為屋，
無(wú)井家家飲潮水。
江村的亥日（十二地支之一，指晚上九點(diǎn)到十一點(diǎn)），市場(chǎng)持續(xù)繁忙，
船只經(jīng)過(guò)橋梁抵達(dá)浦里（指江南的港口）。
房屋用竹子搭建，覆蓋著清莎（一種編織的蓖麻席），
人們家家戶戶喝潮水，因?yàn)闆](méi)有井水供應(yīng)。
長(zhǎng)干午日沽春酒，
高高酒旗懸江口。
娼樓兩岸臨水柵，
夜唱竹枝留北客。
在長(zhǎng)干鎮(zhèn)的午時(shí)，人們購(gòu)買(mǎi)春酒（指新鮮的酒），
高高的酒旗飄揚(yáng)在江口。
兩岸是妓院，沿水而建的柵欄，
夜晚時(shí)唱著歌曲《竹枝詞》，留住北方的客人。
江南風(fēng)土歡樂(lè)多，
悠悠處處盡經(jīng)過(guò)。
江南的土地風(fēng)光多姿多彩，
隨處可見(jiàn)悠閑自在的景象。
《江南行》這首詩(shī)描繪了唐代江南地區(qū)的風(fēng)土人情。詩(shī)中通過(guò)描寫(xiě)橘樹(shù)、苧麻、蟲(chóng)蛇、木板橋、清莎房屋、喝潮水、江上的市場(chǎng)、酒旗、娼樓和夜唱竹枝等元素，展現(xiàn)了江南地區(qū)的生活場(chǎng)景和人們的日常生活。詩(shī)詞以樸實(shí)的語(yǔ)言描繪了江南地區(qū)的獨(dú)特風(fēng)貌，表現(xiàn)出人們的歡樂(lè)和生活的豐富多彩。整首詩(shī)以自由自在的筆觸勾勒出江南的美麗景色和人情風(fēng)景，給人以愉悅和輕松的感受，展示了唐代江南地區(qū)的獨(dú)特風(fēng)采。 |
|
