|
|
楚宮行 / 作者：張籍 |
章華宮中九月時(shí)，桂花半落紅橘垂。
江頭騎火照輦道，君王夜從云夢(mèng)歸。
霓旌鳳蓋到雙闕，臺(tái)上重重歌吹發(fā)。
千門萬戶開相當(dāng)，燭籠左右列成行。
下輦更衣入洞房，洞房侍女盡焚香。
玉階羅幕微有霜，齊言此夕樂未央。
玉酒湛湛盈華觴，絲竹次第鳴中堂。
巴姬起舞向君王，回身垂手結(jié)明珰。
愿君千年萬年壽，朝出射麋夜飲酒。
|
|
楚宮行解釋：
《楚宮行》是唐代張籍創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩描繪了一個(gè)楚宮九月時(shí)的景象，以及君王云夢(mèng)歸的情景。
詩詞的中文譯文如下：
章華宮中九月時(shí)，
桂花半落紅橘垂。
江頭騎火照輦道，
君王夜從云夢(mèng)歸。
霓旌鳳蓋到雙闕，
臺(tái)上重重歌吹發(fā)。
千門萬戶開相當(dāng)，
燭籠左右列成行。
下輦更衣入洞房，
洞房侍女盡焚香。
玉階羅幕微有霜，
齊言此夕樂未央。
玉酒湛湛盈華觴，
絲竹次第鳴中堂。
巴姬起舞向君王，
回身垂手結(jié)明珰。
愿君千年萬年壽，
朝出射麋夜飲酒。
這首詩詞的詩意描繪了一個(gè)華彩繁華的宮廷場(chǎng)景。楚宮中的章華宮，正值九月，桂花已經(jīng)落了一半，紅橘垂垂。君王夜晚從云夢(mèng)歸來，江頭的火紅照亮了前進(jìn)的馬車。君王到達(dá)宮殿后，臺(tái)上奏樂紛紛響起，歌聲和樂聲傳遍整個(gè)宮殿。
千門萬戶向君王敞開，燭籠左右擺放整齊，形成一道莊嚴(yán)的行列。君王下馬進(jìn)入洞房更衣，洞房中的侍女盡散神燃香。玉階上羅幕微微有霜，人們紛紛稱贊這個(gè)夜晚的樂事還未結(jié)束。
宴會(huì)上，玉酒盛滿華觴，絲竹樂聲逐次在中堂響起。巴姬起舞向君王，回身時(shí)展示了手上的明珰。詩人希望君王長(zhǎng)命壽比南山，朝出射麋，夜晚暢飲美酒。
整首詩以華麗的辭藻描繪了宮廷盛景，表達(dá)了人們對(duì)君王壽命長(zhǎng)久、夜晚樂事不盡的祝愿。同時(shí)也展示了唐代宮廷文化的繁榮和氣派。 |
|
