|
|
相和歌辭·賈客樂 / 作者：張籍 |
金陵向西賈客多，船中生長樂風波。
欲發(fā)移船近江口，船頭祭神各澆酒。
停杯共說遠行期，入蜀經(jīng)蠻遠別離。
金多眾中為上客，夜夜算緡眠獨遲。
秋江初月猩猩語，孤帆夜發(fā)滿湘渚。
水工持楫防暗灘，直過山邊及前侶。
年年逐利西復(fù)東，姓名不在縣籍中。
農(nóng)夫稅多長辛苦，棄業(yè)長為販賣翁。
|
|
相和歌辭·賈客樂解釋：
中文譯文：
金陵向西賈客多，
船中生長樂風波。
欲發(fā)移船近江口，
船頭祭神各澆酒。
停杯共說遠行期，
入蜀經(jīng)蠻遠別離。
金多眾中為上客，
夜夜算緡眠獨遲。
秋江初月猩猩語，
孤帆夜發(fā)滿湘渚。
水工持楫防暗灘，
直過山邊及前侶。
年年逐利西復(fù)東，
姓名不在縣籍中。
農(nóng)夫稅多長辛苦，
棄業(yè)長為販賣翁。
詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代時期金陵（即今天的南京）向西方方向前行的賈客（商人）們的場景和情感。詩人通過展示船中樂師的音樂表演以及船頭祭祀舞蹈的儀式，揭示了賈客們歡樂中的風波起伏。
詩中提到賈客們渴望啟航，移船靠近江口，此時每個人都在船頭祭神，祭神的同時也為自己澆酒。停杯之后，大家共同談?wù)撝h行的計劃，并預(yù)感到蜀地和蠻夷之地的遠離，起有深情的告別之感。
詩中還描述了賈客們的社交地位，金多表示他們在眾多商人中的高貴地位。然而，無論金貴與否，他們每晚都在細心計算利益而無法安然入眠。
接著，詩人描繪了秋天江上初月的月光以及孤帆在湘渚之滿時的景象，感嘆于自然的壯麗和賈客的辛勞。水手們持著舷桿，以防止撞上暗灘，一直到山邊然后到達前輩們所在之處。
最后兩句表達了賈客們年復(fù)一年地追逐利益回到西方，名字早已不在本地縣籍之上。農(nóng)夫們承受著繁重的稅收和辛勞努力，而他們卻放棄了農(nóng)業(yè)并成為販賣者。
這首詩通過細膩的描繪和對賈客生活的觸動，展現(xiàn)了唐代商業(yè)社會中的現(xiàn)實、人生的辛酸和對于樂觀和希望的追求。 |
|
