|
|
相和歌辭 / 作者：張籍 |
請(qǐng)君膝上琴，彈我白頭吟。
憶昔君前嬌笑語(yǔ)，兩情宛轉(zhuǎn)如縈素。
宮中為我起高樓，更開(kāi)華池種芳樹(shù)。
春天百草秋始衰，棄我不待白頭時(shí)。
羅襦玉珥色未暗，今朝已道不相宜。
揚(yáng)州青銅作明鏡，暗中持照不見(jiàn)影。
人心回互自無(wú)窮，眼前好惡那能定。
君恩已去若再返，菖蒲花生月長(zhǎng)滿。
|
|
相和歌辭解釋：
白頭吟
請(qǐng)君膝上琴，彈我白頭吟。
憶昔君前嬌笑語(yǔ)，兩情宛轉(zhuǎn)如縈素。
宮中為我起高樓，更開(kāi)華池種芳樹(shù)。
春天百草秋始衰，棄我不待白頭時(shí)。
羅襦玉珥色未暗，今朝已道不相宜。
揚(yáng)州青銅作明鏡，暗中持照不見(jiàn)影。
人心回互自無(wú)窮，眼前好惡那能定。
君恩已去若再返，菖蒲花生月長(zhǎng)滿。
中文譯文：
請(qǐng)你拿起琴?gòu)椬辔业陌最^吟，
回憶起你曾在我面前嬌笑的語(yǔ)言，我們之間的情感如同白色的云彩一樣纏繞。
宮殿中為了我建造高樓，開(kāi)辟華池種植芬芳的樹(shù)木。
春天百草茂盛，秋天開(kāi)始凋零，卻在我白發(fā)未至的時(shí)候就拋棄了我。
綢緞衣裳和玉珠耳環(huán)的顏色尚未褪去，而今天早上卻已經(jīng)不合適。
揚(yáng)州的青銅做成明鏡，暗中仔細(xì)照鏡卻看不到自己的影子。
人的心思回旋不休，眼前的好壞也無(wú)法確定。
君子的恩情已經(jīng)消逝，即使再回來(lái)，菖蒲花也已經(jīng)開(kāi)滿了月亮的光輝。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是唐代張籍創(chuàng)作的一首抒情詩(shī)，表達(dá)了作者對(duì)過(guò)去美好時(shí)光的懷念和對(duì)逝去恩愛(ài)的絕望。詩(shī)中以琴曲和吟詠的方式，展現(xiàn)了詩(shī)人溫婉的情感和對(duì)愛(ài)情的忠誠(chéng)。通過(guò)描繪宮樓、華池、芳樹(shù)等優(yōu)美景物，與自身的遭遇形成鮮明對(duì)比，顯示了作者內(nèi)心的苦痛和無(wú)奈之情。
詩(shī)詞開(kāi)頭以一種懇切的口吻請(qǐng)君彈奏琴曲，表達(dá)了作者希望將自己的心情表達(dá)出來(lái)的愿望，而“白頭吟”一詞則直接表達(dá)了作者對(duì)年華逝去的懷念之情。接下來(lái)的幾句則通過(guò)回憶過(guò)去的美好時(shí)光，描述了曾經(jīng)兩人之間宛轉(zhuǎn)的情感。然而，隨著時(shí)光的流逝和君子的變心，作者感到被遺棄和無(wú)奈。最后，通過(guò)揚(yáng)州青銅作的明鏡和人心無(wú)窮的思考，表達(dá)了作者對(duì)于眼前事物的猶疑和對(duì)未來(lái)的迷茫。
整首詩(shī)詞運(yùn)用了較為平仄的律詩(shī)形式，句句含蓄，承載著作者對(duì)逝去時(shí)光的感慨和對(duì)未來(lái)的不確定。通過(guò)詩(shī)人細(xì)膩的描繪和深情的抒發(fā)，使得讀者能夠感受到作者內(nèi)心的掙扎和痛楚之情，同時(shí)也展示了唐代詩(shī)人細(xì)膩的情感和情思的深沉。 |
|
