|
|
京口留別張思順 / 作者：姜夔 |
伯勞飛燕若為忙，還憶東齋夜共床。
別后無書非棄我，春前會(huì)面卻它鄉(xiāng)。
連宵為說經(jīng)憂患，異日相逢各老蒼。
更欲少留天不許，曉風(fēng)吹艇入垂楊。
|
|
京口留別張思順解釋：
《京口留別張思順》是宋代姜夔創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
伯勞飛燕若為忙，
還憶東齋夜共床。
別后無書非棄我，
春前會(huì)面卻他鄉(xiāng)。
連宵為說經(jīng)憂患，
異日相逢各老蒼。
更欲少留天不許，
曉風(fēng)吹艇入垂楊。
譯文：
伯勞和燕子若是忙碌起來，
仍然回憶起在東齋共度的夜晚。
離別之后，雖然沒有書信來聯(lián)絡(luò)，
但在春天之前，我們將會(huì)在他鄉(xiāng)相見。
連續(xù)的夜晚為了談?wù)撊松膽n患，
到了將來的某一天我們會(huì)變得蒼老。
我更想多留下來，可天意不允許，
清晨的風(fēng)吹動(dòng)小艇駛向垂柳之間。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞是姜夔寫給張思順的離別之作。詩(shī)人表達(dá)了對(duì)友人的思念和期待再相聚的愿望。伯勞和燕子象征著離別時(shí)的忙碌與遠(yuǎn)行，但即使分別，詩(shī)人仍然懷念與友人共度的美好時(shí)光。雖然沒有書信來往，但詩(shī)人相信在來年的春天，他們將會(huì)在異鄉(xiāng)再次相見。夜晚的長(zhǎng)談中，他們分享彼此的憂愁和困惑，而未來的相聚卻充滿了歲月的沉淀和歲月的老去。詩(shī)人希望能夠多留一會(huì)兒，但命運(yùn)卻不允許，最終只能隨著清晨的微風(fēng)，離開京口，駛向離別之地。
賞析：
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言表達(dá)了離別的情感和對(duì)未來的期許。詩(shī)人以伯勞和燕子作為形象的象征，巧妙地描繪了離別時(shí)的場(chǎng)景和內(nèi)心的思緒。詩(shī)人通過表達(dá)對(duì)友人的思念和期待，讓讀者感受到離別的辛酸和相聚的渴望。詩(shī)中的意象清新自然，情感真摯而深沉。最后兩句以曉風(fēng)吹艇入垂楊的景象作為結(jié)束，給人以別離之后仍然堅(jiān)定向前的力量感。整首詩(shī)詞抒發(fā)了人們?cè)陔x別時(shí)的情感和對(duì)友誼的珍惜，充滿了溫情和思鄉(xiāng)之情，讓讀者在感慨中回味離別的意味和人生的滄桑。 |
|
