|
|
春日書懷四首 / 作者：姜夔 |
垂楊大別寺，春草郎官湖。
家巷有石友，合并不待呼。
瘦藤倚花樹，花片藉玉壺。
老劂談絕妙，辛楊句敷腴。
平生子姚子，貌古心甚儒。
時(shí)邀野僧語，間與琴工俱。
酒闌興未了，左轉(zhuǎn)城南隅。
大江圍楚碧，煙水入玄虛。
留落不自恨，惟嗟故人疏。
一月三見夢(mèng)，夢(mèng)中相與娛。
日日潮風(fēng)起，悵望武昌魚。
|
|
春日書懷四首解釋：
《春日書懷四首》是宋代姜夔創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在春日的閑適心境和對(duì)友人的思念之情。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
垂楊大別寺，春草郎官湖。
家巷有石友，合并不待呼。
這兩句描述了春日的景色。姜夔將目光投向大別寺的垂柳和郎官湖邊的春草，這里的景色讓他心曠神怡。他所居住的家巷中有位石友（指與作者志趣相投的朋友），不需要特意呼叫，他們之間的情誼已經(jīng)融合在一起，意味著彼此默契。
瘦藤倚花樹，花片藉玉壺。
老劂談絕妙，辛楊句敷腴。
這兩句描繪了作者與石友在一起的情景。瘦藤依偎在盛開的花樹上，花瓣灑落在玉壺上。老劂（指石友的名字）與作者談?wù)撝罱^倫的藝術(shù)，辛楊（指作者的名字）則以富有感染力的詩句回應(yīng)。
平生子姚子，貌古心甚儒。
時(shí)邀野僧語，間與琴工俱。
這兩句表達(dá)了作者對(duì)于自己和石友的描述。作者自稱為姚子，意味著他有著古人的風(fēng)貌和儒雅的心靈。他們時(shí)常邀請(qǐng)野僧來與他們交談，與他們一同欣賞音樂，這顯示了他們對(duì)文化和藝術(shù)的共同愛好。
酒闌興未了，左轉(zhuǎn)城南隅。
大江圍楚碧，煙水入玄虛。
這兩句描述了作者與石友的歡聚時(shí)光。他們?cè)诰茦堑慕锹鋾筹嫞d致不減。隨后，他們轉(zhuǎn)身來到城市的南隅。大江環(huán)繞著楚地，江水碧綠，煙霧彌漫，景色如入仙境。
留落不自恨，惟嗟故人疏。
一月三見夢(mèng)，夢(mèng)中相與娛。
這兩句表達(dá)了作者對(duì)于友情的思念和遺憾。作者并不為離別而自怨自艾，只是唏噓于舊時(shí)的友情疏遠(yuǎn)。然而，他們?cè)谝粋€(gè)月內(nèi)會(huì)有三次相見于夢(mèng)中，夢(mèng)中他們?nèi)匀豢梢怨餐瑲g娛，這給予了作者一絲慰藉。
日日潮風(fēng)起，悵望武昌魚。
這兩句表達(dá)了作者的離愁與對(duì)故鄉(xiāng)的思念。每天他都可以感受到潮風(fēng)的起伏，但他卻悵然而望，思念著遠(yuǎn)離的故鄉(xiāng)武昌的魚。
《春日書懷四首》通過描繪春日的自然景色和友情的情感，展示了作者內(nèi)心的寧靜和對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。這首詩詞以簡潔優(yōu)美的語言表達(dá)了作者的感受垂楊大別寺，春草郎官湖。
在大別寺的垂柳下，春草茂盛的郎官湖。
家巷有石友，合并不待呼。
我家巷里有位志同道合的朋友，我們無需呼叫也能合而為一。
瘦藤倚花樹，花片藉玉壺。
瘦弱的藤蔓依偎在花樹上，花瓣灑落在玉壺上。
老劂談絕妙，辛楊句敷腴。
老劂講述著卓越的藝術(shù)，辛楊回應(yīng)著優(yōu)美的詩句。
平生子姚子，貌古心甚儒。
我一生以姚子自居，外貌古樸，內(nèi)心深沉如儒者。
時(shí)邀野僧語，間與琴工俱。
常常邀請(qǐng)野僧前來交談，與琴師一同共享時(shí)光。
酒闌興未了，左轉(zhuǎn)城南隅。
酒宴未盡興，轉(zhuǎn)身向城市南隅。
大江圍楚碧，煙水入玄虛。
大江環(huán)繞楚地，江水碧綠，煙霧彌漫如入幻境。
留落不自恨，惟嗟故人疏。
不為離別而自怨自艾，只是感嘆舊友之疏遠(yuǎn)。
一月三見夢(mèng)，夢(mèng)中相與娛。
每月都會(huì)有三次在夢(mèng)中相見，夢(mèng)中我們相互娛樂。
日日潮風(fēng)起，悵望武昌魚。
每日都感受到潮風(fēng)的起伏，卻悵然望著武昌的魚兒。
《春日書懷四首》描繪了春日景色和友情的情感，表達(dá)了作者內(nèi)心的寧靜和對(duì)故鄉(xiāng)的思念。這首詩以簡練優(yōu)美的語言表達(dá)了作者的感受。 |
|
