|
|
漁家傲（送張?jiān)剖∮H秦州） / 作者：蘇軾 |
一曲陽(yáng)關(guān)情幾許。
知君欲向秦川去。
白馬皂貂留不住。
回首處。
孤城不見(jiàn)天霖霧。
到日長(zhǎng)安花似雨。
故關(guān)楊柳初飛絮。
漸見(jiàn)靴刀迎夾路。
誰(shuí)得似。
風(fēng)流膝上王文度。
|
|
漁家傲（送張?jiān)剖∮H秦州）解釋?zhuān)?/h2>
《漁家傲（送張?jiān)剖∮H秦州）》是蘇軾在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是它的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
一曲陽(yáng)關(guān)情幾許。
知君欲向秦川去。
白馬皂貂留不住。
回首處。
孤城不見(jiàn)天霖霧。
到日長(zhǎng)安花似雨。
故關(guān)楊柳初飛絮。
漸見(jiàn)靴刀迎夾路。
誰(shuí)得似。
風(fēng)流膝上王文度。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞是蘇軾給張?jiān)扑托械淖髌罚磉_(dá)了對(duì)張?jiān)齐x開(kāi)的思念和祝福之情。詩(shī)中描繪了送別時(shí)的情景和作者對(duì)友人的贊美。
賞析：
在詩(shī)的開(kāi)頭，蘇軾寫(xiě)道：“一曲陽(yáng)關(guān)情幾許。知君欲向秦川去?！边@句話表達(dá)了作者對(duì)友人的離別之情，對(duì)友人前往秦川的目的的了解。接著，蘇軾用“白馬皂貂留不住。回首處?！毙稳萦讶舜掖译x去的場(chǎng)景，友人的身影迅速消失在孤城之中。
接下來(lái)的幾句，“孤城不見(jiàn)天霖霧。到日長(zhǎng)安花似雨。”描繪了送別后的景象，表達(dá)了對(duì)友人安全抵達(dá)的祝福。這里的“天霖霧”是指雨霧，意味著友人的離去已經(jīng)使整個(gè)城市變得凄涼，但同時(shí)也希望友人在長(zhǎng)安的日子如花一般綻放，宛如雨水滋潤(rùn)一般。
隨后的兩句，“故關(guān)楊柳初飛絮。漸見(jiàn)靴刀迎夾路?！泵枋隽擞讶嗽诼猛局械木跋?。春天的到來(lái)使得故關(guān)的楊柳開(kāi)始飄散著細(xì)細(xì)的絮狀物，而友人所經(jīng)過(guò)的路途上，則可以漸漸看到官府的巡邏隊(duì)伍，表明友人即將抵達(dá)目的地。
最后一句“誰(shuí)得似。風(fēng)流膝上王文度。”是蘇軾對(duì)友人的贊美之詞。這句話中的“風(fēng)流膝上王文度”指的是友人張?jiān)?，暗示他才華出眾、風(fēng)采非凡。
整首詩(shī)詞以送別友人為背景，通過(guò)描繪離別的場(chǎng)景和祝福的情感，表達(dá)了蘇軾對(duì)友人的思念和對(duì)友人未來(lái)的美好祝愿。同時(shí)，通過(guò)對(duì)友人的描述，展示了友人的才華和風(fēng)采，凸顯了友人的重要性和與眾不同之處。
|
|
