|
|
客舍贈鄭賁 / 作者：錢起 |
結(jié)交意不薄，匪席言莫違。
世義隨波久，人生知己稀。
先鳴誓相達(dá)，未遇還相依。
一望金門詔，三看黃鳥飛。
暝投同旅食，朝出易儒衣。
嵇向林廬接，攜手行將歸。
|
|
客舍贈鄭賁解釋：
《客舍贈鄭賁》是唐代錢起的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文以及詩意和賞析：
結(jié)交意不薄，
匪席言莫違。
世義隨波久，
人生知己稀。
先鳴誓相達(dá)，
未遇還相依。
一望金門詔，
三看黃鳥飛。
暝投同旅食，
朝出易儒衣。
嵇向林廬接，
攜手行將歸。
中文譯文：
與你做朋友情意不淺，
在座請勿違背我的言辭。
世間的道義常隨著波浪而變化，
人生中真正的知己卻很稀少。
早早發(fā)出宣言誓言要相互達(dá)成，
雖然我們尚未相遇，但仍相依。
遠(yuǎn)眺金門臺那頒布的政令，
三次目睹黃鳥展翅高飛。
夜晚投宿同行的旅館，
清晨出門換上儒士的服飾。
我們一同前往嵇康所在的林廬，
手拉手，一同歸家。
詩意和賞析：
這首詩詞表達(dá)了詩人錢起對友誼的珍視和贊美。詩人曾經(jīng)結(jié)交過很多人，但真正能夠成為知己的卻非常稀少。在世態(tài)炎涼的社會中，人們的道義常常隨著潮流起伏變化，而真正堅守信仰和友情的人卻罕見。
詩中的“金門詔”指的是唐朝時代的金門臺，那里是政府發(fā)布政令和命令的地方。詩人表示遠(yuǎn)眺這個地方，并多次目睹黃鳥高飛，意味著他希望與友人在這樣的道義和誠信之地相聚。
詩的最后一段描述了詩人和友人一同旅行的情景，他們夜晚投宿在相同的旅館，清晨一同出門穿上儒生的服飾。他們攜手前往林廬，也就是古代文士嵇康的居所，表達(dá)了對友情的承諾和相互支持的決心。
整首詩寫作簡練，表達(dá)了作者對珍貴友誼的贊美以及對堅守道義的追求。通過描繪友人的相遇、互助與歸途，表達(dá)了詩人對真正友誼的渴望和對世間繁雜事物的思索。同時，詩中語言簡練、意境凝練，給人以清新的感受。 |
|
