|
|
送李道士（一本題下有歸桃花崦四字） / 作者：顧況 |
人境年虛擲，仙源日未斜。
羨君乘竹杖，辭我隱桃花。
鳥(niǎo)去寧知路，云飛似憶家。
莫愁客鬢改，自有紫河車。
|
|
送李道士（一本題下有歸桃花崦四字）解釋：
送李道士（一本題下有歸桃花崦四字）
人境年虛擲，仙源日未斜。
羨君乘竹杖，辭我隱桃花。
鳥(niǎo)去寧知路，云飛似憶家。
莫愁客鬢改，自有紫河車。
譯文：
人生在世，歲月虛度，仙界的源泉還未落下山去。
我羨慕你拿著竹杖，離開(kāi)隱居的桃花園。
鳥(niǎo)兒一去不復(fù)返，云飛的樣子像是在懷念家鄉(xiāng)。
不必?fù)?dān)憂客居時(shí)年華的改變，因?yàn)橄山鐣?huì)有紫河車來(lái)接你。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞描述了一個(gè)人對(duì)友人李道士離別的送別之情。詩(shī)人感慨人生年華虛度，仙界的美妙還未斜落。他羨慕李道士能乘著竹杖離開(kāi)隱居的桃花園，追求更高的境界。詩(shī)中的鳥(niǎo)兒離去，云飛的樣子則讓人懷念故鄉(xiāng)。詩(shī)人以此告誡他不必?fù)?dān)心客居時(shí)歲月的改變，因?yàn)橄山鐣?huì)有紫河車來(lái)接他。
賞析：
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)練明快的詞句表達(dá)出了離別的情感。詩(shī)人通過(guò)描寫人境年虛擲，仙源日未斜，表達(dá)了對(duì)人生短暫和時(shí)光流逝的感慨。同時(shí)，通過(guò)羨慕李道士乘竹杖辭別共同的居住地，給人一種追求更高境界的向往和動(dòng)力。最后，詩(shī)人以自然界的鳥(niǎo)兒離去和云飛來(lái)象征友人的離去和對(duì)家鄉(xiāng)的思念，同時(shí)告誡友人不必?fù)?dān)心客居時(shí)光的改變，因?yàn)樵谙山鐣?huì)有紫河車來(lái)迎接他。整首詩(shī)意既豐富又婉約，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，意境清新，給人以深遠(yuǎn)的思考。 |
|
