|
|
晚秋西省寄上李韓二舍人 / 作者：司空曙 |
晝漏傳清唱，天恩禁旅秋。
雁親承露掌，砧隔曝衣樓。
賜膳中人送，馀香侍女收。
仍聞勞上直，晚步鳳池頭。
|
|
晚秋西省寄上李韓二舍人解釋：
晚秋西省寄上李韓二舍人
晝漏傳清唱，天恩禁旅秋。
雁親承露掌，砧隔曝衣樓。
賜膳中人送，馀香侍女收。
仍聞勞上直，晚步鳳池頭。
譯文：
白天的漏表傳達(dá)著清脆的聲音，表明秋天的來(lái)臨受到了上天的特殊恩寵。
雁兒親近著露水，替我傳遞問候；砧杵敲打聲隔著我晾曬衣服的樓閣。
賜給我的膳食由仆人送來(lái)，余香由宮女收拾。
我仍然聽到上級(jí)的命令，晚上去鳳池頭散步。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代作家司空曙寫給李韓二舍人的信，表達(dá)了作者對(duì)對(duì)方的思念和祝愿。整首詩(shī)描繪了秋天的景色和作者心中的情感。
首先，作者通過晝漏傳清唱、天恩禁旅秋這兩句話，表達(dá)了秋天的來(lái)臨和上天對(duì)這個(gè)季節(jié)的特殊贊賞。晝漏傳清唱暗示白天的時(shí)間過得很快，凸顯了季節(jié)的變遷之快。而天恩禁旅秋則表明秋天有一種特殊的禁令，使這個(gè)季節(jié)充滿了神秘與尊貴。
接著，作者通過雁親承露掌、砧隔曝衣樓這兩句描寫，表現(xiàn)了對(duì)李韓二舍人的思念之情。雁親承露掌意味著雁兒親自給李韓二舍人傳遞我的問候，這是作者希望將自己的心意通過這些鳥兒傳遞給對(duì)方。砧隔曝衣樓則表現(xiàn)了作者將衣服晾曬在樓閣上，樓閣的高度分隔了作者與對(duì)方的距離，但通過砧杵敲打聲的傳遞，表達(dá)了作者對(duì)李韓二舍人的思念之情。
最后，詩(shī)中提到賜膳中人送、馀香侍女收，表達(dá)了對(duì)對(duì)方的關(guān)心和祝福。賜膳中人送表示作者為對(duì)方準(zhǔn)備了豐盛的膳食，并由仆人親自送到，馀香侍女收示意膳食的香味由宮女收拾。這兩句表達(dá)了作者對(duì)李韓二舍人的關(guān)心和祝福。
最后一句仍聞勞上直，晚步鳳池頭表明作者仍然聽到上級(jí)的命令，必須勞碌奉公，但同時(shí)也表達(dá)了作者的希望，希望有機(jī)會(huì)能夠在晚上去鳳池頭散步，享受片刻的閑適和寧?kù)o。
整首詩(shī)以平靜、唯美的語(yǔ)言描繪了秋天的景色和作者的情感，展現(xiàn)了友情和思念的主題，傳達(dá)出了詩(shī)人內(nèi)心對(duì)朋友的期盼和祝福之情。 |
|
