|
|
|
堅(jiān)圓凈滑一星流，月杖爭(zhēng)敲未擬休。
無滯礙時(shí)從撥弄，有遮欄處任鉤留。
不辭宛轉(zhuǎn)長(zhǎng)隨手，卻恐相將不到頭。
畢竟入門應(yīng)始了，愿君爭(zhēng)取最前籌。
|
|
打球作解釋：
打球作
堅(jiān)圓凈滑一星流，
Ancient,round,smooth,astarrypearl.
月杖爭(zhēng)敲未擬休。
Alunarwandcompetestoplay,nevertocease.
無滯礙時(shí)從撥弄，
Whentherearenoobstructions,Iflickandspin.
有遮欄處任鉤留。
Whenthereareobstacles,Iletthehookstay.
不辭宛轉(zhuǎn)長(zhǎng)隨手，
Withouthesitation,Iswiftlyfollowthehand'scommand.
卻恐相將不到頭。
ButIfearitwillnotreachtheend.
畢竟入門應(yīng)始了，
Intheend,thedoorofskillhasjustopened.
愿君爭(zhēng)取最前籌。
Ihopeyoustrivetobethebest.
譯文：
打球作
古老的、圓潤的、光滑的一個(gè)星星流動(dòng)，
月杖爭(zhēng)相擊球，永不停止。
當(dāng)沒有障礙時(shí)，我操控球的方向，
當(dāng)有障礙時(shí)，我任由鉤留在原地。
毫不猶豫地，我迅速地跟隨手的指令，
但我擔(dān)心它無法達(dá)到終點(diǎn)。
最終，技巧的門剛剛被打開，
我希望你爭(zhēng)取成為最好的。
詩意和賞析：
這首詩以打球?yàn)轭}材，形象地描繪了作者在打球過程中的技藝和心態(tài)。作者以一個(gè)球的視角來描述打球的經(jīng)歷，球在空中飛動(dòng)時(shí)堅(jiān)硬、圓潤、光滑，宛如一顆星星；月杖不停地?fù)羟?，象征著投球者的?jiān)持和不懈努力；當(dāng)沒有障礙時(shí)，球隨手的操控而任意轉(zhuǎn)動(dòng)，當(dāng)有障礙時(shí)，球停留在原地，等待下一次機(jī)會(huì)；作者快速且毫不猶豫地跟隨手的指令來移動(dòng)球的方向，但同時(shí)也擔(dān)心球無法到達(dá)終點(diǎn)。最后，作者希望讀者能夠努力爭(zhēng)取成為最好的打球者。
這首詩以簡(jiǎn)練的語言展現(xiàn)了作者對(duì)打球技藝的理解和對(duì)前進(jìn)的渴望。通過描繪球的移動(dòng)和擊球者的行為，表達(dá)了對(duì)技藝的追求和對(duì)成功的渴望。整首詩既有物象描摹，又具有哲理意味，給人以深思。 |
|
