|
|
滿江紅（再用前韻） / 作者：辛棄疾 |
照影溪梅，悵絕代、幽人獨(dú)立。
更小駐、雍容千騎，羽觴飛急。
琴里新聲風(fēng)響佩，筆端醉墨鴉棲壁。
是使君、文度舊知名，方相識(shí)。
清可漱，泉長(zhǎng)滴。
高欲臥，云還濕。
快晚風(fēng)吹贈(zèng)，滿懷空碧。
寶馬嘶歸紅旆動(dòng)，團(tuán)龍?jiān)嚹脬~瓶泣。
怕他年、重到路應(yīng)迷，桃源客。
|
|
滿江紅（再用前韻）解釋：
《滿江紅（再用前韻）》是宋代辛棄疾創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
滿江紅（再用前韻）
照影溪梅，悵絕代、幽人獨(dú)立。
更小駐、雍容千騎，羽觴飛急。
琴里新聲風(fēng)響佩，筆端醉墨鴉棲壁。
是使君、文度舊知名，方相識(shí)。
清可漱，泉長(zhǎng)滴。
高欲臥，云還濕。
快晚風(fēng)吹贈(zèng)，滿懷空碧。
寶馬嘶歸紅旆動(dòng)，團(tuán)龍?jiān)嚹脬~瓶泣。
怕他年、重到路應(yīng)迷，桃源客。
譯文：
溪邊的梅花照亮影子，我感到無(wú)比惋惜，宛如置身絕世之境，獨(dú)自站立。
越發(fā)留連不舍，像雍容華貴的千騎，神態(tài)自若，羽觴飛速。
琴弦中傳來(lái)嶄新的聲音，風(fēng)吹響佩玉的聲響，墨筆上醉臥的烏鴉停棲在墻壁上。
這是使君和文度舊時(shí)有名的人物，我們?cè)谶@里相識(shí)。
清泉可作漱口之用，水滴不斷長(zhǎng)流。
我欲高臥，卻發(fā)現(xiàn)云還帶著濕氣。
快速的晚風(fēng)吹送來(lái)贈(zèng)言，我懷中空空如也，只有碧空一片。
寶馬嘶鳴歸來(lái)，紅色旗幟飄揚(yáng)搖動(dòng)，團(tuán)龍?jiān)囍雺恒~瓶而哭泣。
唯恐來(lái)年重回此地，路途可能會(huì)迷失，像桃源中的客人一般。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)幽靜寂寥的景象，表達(dá)了辛棄疾內(nèi)心的孤獨(dú)和無(wú)奈之情。詩(shī)中以自然景物和物象來(lái)寄托自己的情感和思緒，展現(xiàn)了作者對(duì)世事滄桑和個(gè)人命運(yùn)的感慨。
第一句中，照影溪梅代表著孤獨(dú)的形象，辛棄疾感到自己與這個(gè)世界格格不入，獨(dú)自站立。接著，詩(shī)人描繪了自己的虛幻想象，感嘆自己像雍容華貴的千騎一樣，但卻無(wú)法真正實(shí)現(xiàn)。
在第三、四句中，辛棄疾運(yùn)用音樂(lè)和繪畫的意象來(lái)表達(dá)自己的情感。琴中傳來(lái)嶄新的聲音，墨筆上醉臥的烏鴉停棲在墻壁上，這些都是詩(shī)人內(nèi)心情感的投射和表達(dá)。
接下來(lái)，辛棄疾提到與使君和文度相識(shí)，表明自己曾經(jīng)和他們有過(guò)交往和互動(dòng)，但如今彼此已經(jīng)陌生。
最后幾句描繪了一種失落和無(wú)奈的情感。辛棄疾希望高臥，但卻發(fā)現(xiàn)云還帶著濕氣，暗示他的愿望難以實(shí)現(xiàn)?？焖俚耐盹L(fēng)吹送來(lái)贈(zèng)言，但他的懷中卻是空空如也，只有碧空一片。寶馬嘶鳴歸來(lái)，紅色旗幟飄揚(yáng)搖動(dòng)，團(tuán)龍?jiān)囍雺恒~瓶而哭泣，這些形象表達(dá)了作者對(duì)自己和時(shí)代的無(wú)奈和悲嘆。最后一句提到怕來(lái)年重回此地，路途可能會(huì)迷失，像桃源中的客人一般，暗示作者對(duì)未來(lái)的不確定和困惑。
總的來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)詞以寂寥孤獨(dú)的意境和意象，表達(dá)了辛棄疾對(duì)自己及時(shí)代的無(wú)奈和憂傷之情。作者通過(guò)自然景物和物象的描繪，以及音樂(lè)和繪畫的意象的運(yùn)用，將自己的情感和思緒融入其中，給讀者帶來(lái)深沉的思考和共鳴。 |
|
