|
|
甘州令（仙呂調(diào)） / 作者：柳永 |
凍云深，淑氣淺，寒欺綠野。
輕雪伴、早梅飄謝。
艷陽(yáng)天，正明媚，卻成瀟灑。
玉人歌，畫樓酒，對(duì)此景、驟增高價(jià)。
賣花巷陌，放燈臺(tái)榭。
好時(shí)節(jié)、怎生輕舍。
賴和風(fēng)，蕩?kù)V靄，廓清良夜。
玉塵鋪，桂華滿，素光里、更堪游冶。
|
|
甘州令（仙呂調(diào)）解釋：
《甘州令（仙呂調(diào)）》是宋代詞人柳永的作品。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
凍云深，淑氣淺，
寒欺綠野。
輕雪伴，早梅飄謝。
艷陽(yáng)天，正明媚，
卻成瀟灑。
玉人歌，畫樓酒，
對(duì)此景、驟增高價(jià)。
賣花巷陌，放燈臺(tái)榭。
好時(shí)節(jié)，怎生輕舍。
賴和風(fēng)，蕩?kù)V靄，
廓清良夜。
玉塵鋪，桂華滿，
素光里，更堪游冶。
譯文：
凍云深，溫柔的氣息淺薄，
嚴(yán)寒欺騙著青翠的原野。
輕盈的雪伴隨著早春梅花的凋零。
明媚的陽(yáng)光下，寒冷卻變得瀟灑。
美麗的女子歌唱，畫樓上的酒宴，
面對(duì)這樣的景色，價(jià)值倍增。
花市的巷弄里，燈光照亮了臺(tái)榭。
如此美好的時(shí)節(jié)，怎么能輕易放棄。
多虧和風(fēng)，掃除了殘靄，
清澈的夜晚。
玉塵鋪滿大地，桂花香氣彌漫，
素光中，更適合游玩娛樂(lè)。
詩(shī)意和賞析：
《甘州令（仙呂調(diào)）》描繪了一個(gè)美麗的冬日景色，通過(guò)詩(shī)人細(xì)膩的描寫和對(duì)自然景物的表現(xiàn)，展示了冬季的寒冷與明媚共存的特點(diǎn)。詩(shī)中通過(guò)對(duì)凍云、淑氣、寒雪、早梅、艷陽(yáng)等形象的描繪，表達(dá)了冬天的美麗和寒冷，并以瀟灑的態(tài)度應(yīng)對(duì)寒冷的冬季。
詩(shī)中描繪了一幅繁華景象，有玉人歌唱、畫樓上的酒宴、花市的巷弄、放燈臺(tái)榭等場(chǎng)景，形象生動(dòng)地展示了冬日里人們的歡樂(lè)與熱鬧。詩(shī)人通過(guò)這些景象，表達(dá)了對(duì)美好時(shí)光的珍惜和不舍，表現(xiàn)了人們?cè)诙局袑で罂鞓?lè)和享受生活的心情。
最后，詩(shī)人提到和風(fēng)、霽靄、玉塵和桂華等自然元素，展示了冬天的清新和寧?kù)o。這些元素象征著冬季的美麗和安寧，使人們更能在冬日中感受到寧?kù)o和愉悅。整首詩(shī)以冬天的景色為背景，通過(guò)描繪自然景物和人們的生活場(chǎng)景，展現(xiàn)了冬季獨(dú)特的魅力和人們對(duì)冬日生活的熱愛和期待。 |
|
