|
|
歸去難（仙呂期約） / 作者：周邦彥 |
佳約人未知，背地伊先變。
惡會(huì)稱停事，看深淺。
如今信我，委的論長(zhǎng)遠(yuǎn)。
好來無可怨。
洎合教伊，因些事后分散。
密意都休，待說先腸斷。
此恨除非是，天相念。
堅(jiān)心更守，未死終相見。
多少閑磨難。
到得其時(shí)，知他做甚頭眼。
|
|
歸去難（仙呂期約）解釋：
《歸去難（仙呂期約）》是宋代周邦彥創(chuàng)作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
歸去難（仙呂期約）
佳約人未知，背地伊先變。
惡會(huì)稱停事，看深淺。
如今信我，委的論長(zhǎng)遠(yuǎn)。
好來無可怨。洎合教伊，因些事后分散。
密意都休，待說先腸斷。
此恨除非是，天相念。
堅(jiān)心更守，未死終相見。
多少閑磨難。到得其時(shí)，知他做甚頭眼。
譯文：
美好的約定，對(duì)方未知曉，背地里他已經(jīng)改變了。
不愿再會(huì)面，以此觀察他的真實(shí)態(tài)度。
如今相信我，委身于長(zhǎng)遠(yuǎn)的考慮。
無法責(zé)怪他的離去。直到交合之際，才明白分散的原因。
不再保留隱秘之意，等待時(shí)機(jī)談及心頭的斷絕。
除非上天眷顧，這份思念將無法消除。
堅(jiān)守著信念，直到生命終結(jié)才能相見。
經(jīng)歷了多少折磨與困難。等到那個(gè)時(shí)候，才會(huì)知曉他的真心和用意。
詩意和賞析：
這首詩詞表達(dá)了作者周邦彥對(duì)一段美好約定的失望和思念之情。詩中提到的“佳約人未知，背地伊先變”，表明曾經(jīng)約定的對(duì)象已經(jīng)改變了態(tài)度，不愿再會(huì)面。作者觀察著對(duì)方的深淺，試圖理解他的真實(shí)心意。然而，作者仍愿意相信自己的選擇，并將心思放在長(zhǎng)遠(yuǎn)的考慮上。
詩中表達(dá)了對(duì)離別的無奈和對(duì)命運(yùn)的思考。作者感嘆面對(duì)分離的痛苦，心中的密意不再保留，等待時(shí)機(jī)來談及內(nèi)心的痛楚。他認(rèn)為除非天意眷顧，否則這份思念將無法消除。然而，作者保持堅(jiān)定的信念，相信終有一天會(huì)與對(duì)方再次相見。
整首詩表達(dá)了作者在感情上的掙扎和對(duì)未來的期許。盡管經(jīng)歷了困難和磨難，作者仍然堅(jiān)守著內(nèi)心的信念，期待著與心儀之人的再次相遇。這首詩詞充滿了離別的傷感和對(duì)未來的希望，展現(xiàn)了作者對(duì)愛情的執(zhí)著與堅(jiān)守。 |
|
