|
|
水龍吟（和南劍林同舍元甲遠(yuǎn)寄壽韻） / 作者：劉辰翁 |
多年綠幕黃簾，瓶花黯黯無誰(shuí)主。
荀陳跡遠(yuǎn)，燕吳路斷，何人星聚。
四圣樓臺(tái)，水仙華表，冷煙和雨。
但徘徊夢(mèng)想，美人不見，空猶記、鐵爐步。
過盡涼風(fēng)天末，墮華箋、行行飛翥。
一端翠織，錦鯨茅屋，天吳驚舞時(shí)林寄被纈為禮。
念我何辰，涸陰冰子，生憐金虎。
恨兒癡不了，山川悠緬，共君黌宇。
|
|
水龍吟（和南劍林同舍元甲遠(yuǎn)寄壽韻）解釋：
《水龍吟（和南劍林同舍元甲遠(yuǎn)寄壽韻）》是宋代劉辰翁創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
多年綠幕黃簾，
瓶花黯黯無誰(shuí)主。
荀陳跡遠(yuǎn)，
燕吳路斷，
何人星聚。
四圣樓臺(tái)，
水仙華表，
冷煙和雨。
但徘徊夢(mèng)想，
美人不見，
空猶記、鐵爐步。
過盡涼風(fēng)天末，
墮華箋、行行飛翥。
一端翠織，
錦鯨茅屋，
天吳驚舞時(shí)林寄被纈為禮。
念我何辰，
涸陰冰子，
生憐金虎。
恨兒癡不了，
山川悠緬，
共君黌宇。
譯文：
多年來，綠色簾幕已經(jīng)變黃，瓶花黯淡無人主持。荀、陳的事跡遙遠(yuǎn)，燕、吳之間的道路已經(jīng)中斷，何人能夠聚集星辰。四座圣樓高聳，水仙花在臺(tái)階上綻放，寒煙和雨交織在一起。我只能徘徊于夢(mèng)想之中，美人卻不見蹤影，只能空想著鐵爐的步履。
涼風(fēng)已經(jīng)吹過天際，華麗的信箋紛紛落下，行行字句飛翔。一端翠綠的織物，覆蓋著錦鯨茅屋，當(dāng)天吳驚艷地舞動(dòng)時(shí)，寄上這被纈縛成禮物的林寄被。思念著我這個(gè)名叫何辰的人，如同凍結(jié)的陰影，生生憐憫著金虎（指作者自己）?？上号畟儫o法了解，山川依然悠遠(yuǎn)，與君共享這廣闊的天地。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以秋天的景象為背景，通過描繪多年來的變遷和個(gè)人情感，表達(dá)了作者的離愁和對(duì)美好的追求。
詩(shī)中描繪了多年過去，綠色簾幕已經(jīng)變黃，瓶花黯淡無人照料，暗喻著歲月流轉(zhuǎn)，事物的變遷。荀、陳是古代名士，他們的事跡已經(jīng)遙遠(yuǎn)，而燕、吳之間的道路已經(jīng)斷絕，表達(dá)了作者與過去的聯(lián)系漸行漸遠(yuǎn)，美好時(shí)光已經(jīng)難以回到。
詩(shī)中提到的四圣樓臺(tái)和水仙花，描繪了壯麗的景色。冷煙和雨交織在一起，給人一種朦朧、凄美的感覺。作者的夢(mèng)想徘徊不定，美人卻不見蹤影，這種遺憾和無奈的情感通過詩(shī)詞表達(dá)出來。
接下來，詩(shī)中寫道涼風(fēng)吹過天際，華麗的信箋紛紛落下，行行字句飛翔。這里表達(dá)了詩(shī)人的情感和思緒，如同飛翔的文字，寄托了他的希望和對(duì)美好的追求。翠織的織物覆蓋在錦鯨茅屋上，天吳（指天上的舞蹈）驚艷地舞動(dòng)，寄被纈縛成禮物寄給對(duì)方，表達(dá)了作者對(duì)對(duì)方的思念和深情。
最后幾句表達(dá)了作者對(duì)自己的思考和感慨。他提到自己的名字何辰，以及涸陰冰子（凍結(jié)的陰影），表達(dá)了他的個(gè)人情感和內(nèi)心的孤獨(dú)。他感嘆兒女們無法理解他的癡迷和追求，山川依然悠遠(yuǎn)，而他希望能與君共享這廣闊的天地，表達(dá)了他對(duì)友誼和情感的渴望。
整首詩(shī)詞通過描繪景物、表達(dá)個(gè)人情感和對(duì)美好的追求，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和人生變遷的思考，以及對(duì)友情和愛情的向往。詩(shī)意深邃，情感細(xì)膩，給人以離愁與追求的共鳴。 |
|
