|
|
水龍吟（和清江李侯士弘來(lái)壽） / 作者：劉辰翁 |
閑思十八年前，依稀正是公年紀(jì)。
銅駝陌上，烏衣巷口，臣清如水。
是處風(fēng)箏，滿城晝錦，兒郎俊偉。
但幅巾藜杖，低垂白鬢，用與綺、問(wèn)何里。
最憶他年甘旨。
也曾經(jīng)、三仕三已。
至今結(jié)習(xí)，余年未了，業(yè)多生綺。
安得滕廛，移將近市，長(zhǎng)薰晉鄙。
望福星炯炯，西江千里，待公來(lái)社。
|
|
水龍吟（和清江李侯士弘來(lái)壽）解釋：
《水龍吟（和清江李侯士弘來(lái)壽）》是宋代劉辰翁所作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
閑思十八年前，
回想起十八年前的閑憶，
依稀正是公年紀(jì)。
模模糊糊地仿佛正是當(dāng)時(shí)的年紀(jì)。
銅駝陌上，烏衣巷口，
在銅駝陌上，在烏衣巷口，
臣清如水。
我清廉如水。
是處風(fēng)箏，滿城晝錦，
在那個(gè)地方飛翔的風(fēng)箏，整個(gè)城市都因其而絢爛多彩，
兒郎俊偉。
那些年輕人英俊而偉大。
但幅巾藜杖，低垂白鬢，
只是一塊巾帕和一根拐杖，低垂著白發(fā)，
用與綺、問(wèn)何里。
拿它們來(lái)與綺、問(wèn)何方。
最憶他年甘旨。
最懷念當(dāng)年的甜美滋味。
也曾經(jīng)、三仕三已。
也曾經(jīng)歷過(guò)三次任職，已然過(guò)去。
至今結(jié)習(xí)，余年未了，
至今仍然結(jié)下了習(xí)慣，余年未了，
業(yè)多生綺。
工作上有許多瑣事。
安得滕廛，移將近市，
多么希望能遷居到滕廛，靠近市區(qū)，
長(zhǎng)薰晉鄙。
長(zhǎng)期居住在偏遠(yuǎn)的晉鄙。
望福星炯炯，西江千里，
盼望著那炯炯有神的福星，西江千里，
待公來(lái)社。
期待公子來(lái)到社交場(chǎng)合。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是劉辰翁向與他有交情的李侯士弘表達(dá)思念之情的作品。詩(shī)人回憶起十八年前的往事，仿佛還能感受到當(dāng)時(shí)的年輕與朝氣。他自稱清廉如水，形容自己的品行高潔。他描繪了當(dāng)時(shí)城市中飛翔的風(fēng)箏和英俊的年輕人，展現(xiàn)了生活的繁華和年輕人的英勇風(fēng)采。然而，現(xiàn)在他只是一位白發(fā)低垂的老人，用巾帕和拐杖支撐著自己，思念當(dāng)年的甜美滋味。他經(jīng)歷了三次職位的更迭，還有許多瑣碎的事務(wù)需要處理。他希望能遷居到滕廛，離市區(qū)更近，擺脫偏遠(yuǎn)的晉鄙之地。他渴望福星的庇佑，期待著李侯士弘能夠來(lái)參加社交場(chǎng)合，與他再度相聚。
這首詩(shī)詞以清新淡雅的語(yǔ)言表達(dá)了劉辰翁對(duì)過(guò)去時(shí)光的懷念和對(duì)友誼的珍視。他通過(guò)回憶過(guò)去的美好和對(duì)未來(lái)的期待，表達(dá)了對(duì)人生的思考和對(duì)友情的真摯感情。整首詩(shī)詞以樸素而真實(shí)的情感觸動(dòng)人心，展示了宋代文人的風(fēng)采和情感世界。 |
|
