|
|
青玉案（和賀方回韻） / 作者：蔡伸 |
參差弱柳長(zhǎng)堤路。
柳外征帆去。
皓齒明眸嬌態(tài)度。
回頭一夢(mèng)，斷腸千里，不到相逢地
來(lái)時(shí)約略春將暮。
幽恨空余錦中句。
小院重門深幾許。
桃花依舊，出墻臨水，亂落如紅雨。
|
|
青玉案（和賀方回韻）解釋：
《青玉案（和賀方回韻）》是宋代蔡伸創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
參差弱柳長(zhǎng)堤路，
柳外征帆去。
皓齒明眸嬌態(tài)度，
回頭一夢(mèng)，斷腸千里，不到相逢地來(lái)時(shí)約略春將暮。
幽恨空余錦中句。
小院重門深幾許。
桃花依舊，出墻臨水，亂落如紅雨。
中文譯文：
曲曲彎彎的柳樹長(zhǎng)堤路，
柳樹外面征帆已經(jīng)離去。
明亮的牙齒，清澈的眼睛，嬌媚的姿態(tài)，
回過(guò)頭來(lái)，一場(chǎng)夢(mèng)，讓心碎成千里，未曾到達(dá)相逢之地，時(shí)間已大致是春將暮。
深深的怨恨只剩下錦中的句子。
小院的重門，掩藏得多么深。
桃花依然盛開，蔓延到墻外的水邊，像紅色的雨點(diǎn)一樣凌亂地飄落。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一種離愁別緒的情感。詩(shī)人通過(guò)對(duì)自然景物的描繪和對(duì)情感的表達(dá)來(lái)表現(xiàn)內(nèi)心的孤獨(dú)和惆悵。
第一句描述了彎彎曲曲的柳樹和長(zhǎng)堤路，暗示了旅人離開的身影。第二句中的征帆代表了遠(yuǎn)行和離別，而皓齒明眸嬌態(tài)度則描繪了離別中的愛(ài)人，她美麗動(dòng)人的形象在詩(shī)中顯得格外嬌媚。接下來(lái)的幾句描述了詩(shī)人回憶的一場(chǎng)夢(mèng)境，回憶中的相逢令他心碎成千里，而此時(shí)卻未能到達(dá)相逢之地，時(shí)間已接近春天結(jié)束的時(shí)候，暗示著長(zhǎng)久的等待和遙遠(yuǎn)的距離。
接著詩(shī)人表達(dá)了深深的怨恨和空虛感，幽恨空余錦中句的表達(dá)方式非常含蓄，意味著他對(duì)離別的不滿和內(nèi)心的悲傷。隨后的兩句描述了小院的重門深深關(guān)閉，象征著詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和封閉。最后一句以桃花的形象作為結(jié)尾，桃花依然盛開，但卻亂落如紅雨，暗示著悲傷和離別的氛圍。
整首詩(shī)以離愁別緒為主題，通過(guò)自然景物的描繪和情感的表達(dá)，表現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心深處的孤獨(dú)、惆悵和無(wú)奈。詩(shī)中運(yùn)用了自然景物的意象，以及對(duì)愛(ài)人和離別的描寫，使詩(shī)情更加深沉和感人。同時(shí)，詩(shī)中的描寫也展現(xiàn)了宋代詩(shī)人獨(dú)特的審美觀和情感表達(dá)方式。 |
|
