|
|
滿江紅（九日冶城樓） / 作者：方岳 |
且問(wèn)黃花，陶令后、幾番重九。
應(yīng)解笑、秋崖人老，不堪詩(shī)酒。
宇宙一舟吾倦矣，山河兩戒天知否。
倚西風(fēng)、無(wú)奈劍花寒，虬龍吼。
江欲＿，談天口。
秋何負(fù)，持螯手。
盡石麟蕪沒(méi)，斷煙衰柳。
故國(guó)山圍青玉案，何人印佩黃金斗。
倘只消、江左管夷吾，終須有。
|
|
滿江紅（九日冶城樓）解釋：
《滿江紅（九日冶城樓）》是宋代方岳所作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
滿江紅（九日冶城樓）
且問(wèn)黃花，陶令后、幾番重九。
應(yīng)解笑、秋崖人老，不堪詩(shī)酒。
宇宙一舟吾倦矣，山河兩戒天知否。
倚西風(fēng)、無(wú)奈劍花寒，虬龍吼。
江欲＿，談天口。
秋何負(fù)，持螯手。
盡石麟蕪沒(méi)，斷煙衰柳。
故國(guó)山圍青玉案，何人印佩黃金斗。
倘只消、江左管夷吾，終須有。
譯文：
滿江紅（九日冶城樓）
請(qǐng)問(wèn)黃花，陶令之后，幾番迎來(lái)九月。
應(yīng)該會(huì)嘲笑，秋崖的人已經(jīng)老去，再也無(wú)法承受詩(shī)和酒的痛苦。
宇宙如一艘疲倦的船，山河交錯(cuò)，只有天知道其中的奧秘。
依靠著西風(fēng)，無(wú)奈劍花已凋零，虬龍發(fā)出怒吼。
江水欲傾，與天對(duì)話的口。
秋天為何負(fù)重，手中握著螯鉗。
石麟草木悉盡，煙霧籠罩衰弱的柳樹(shù)。
故國(guó)被山巒環(huán)繞，青玉案上留下了誰(shuí)的印記，黃金斗是誰(shuí)佩戴的。
如果江左的管夷吾只是消失了，最終還是會(huì)有人出現(xiàn)。
詩(shī)意和賞析：
《滿江紅（九日冶城樓）》表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和國(guó)家滄桑的感慨。詩(shī)中以黃花、陶令和重九作為開(kāi)場(chǎng)，揭示了歲月的變遷，時(shí)光的流轉(zhuǎn)不可阻擋。秋崖的人變老了，對(duì)于詩(shī)和酒已經(jīng)沒(méi)有了往日的執(zhí)著。宇宙如同一艘疲倦的船，山河交錯(cuò)，其中的奧秘只有天知道。西風(fēng)吹拂下，劍花凋零，虬龍發(fā)出怒吼，顯示出一種衰落和衰敗之感。江水欲傾，與天對(duì)話，秋天的負(fù)重，手中持螯，都流露出一種沉重和無(wú)奈。石麟花草已盡，煙霧籠罩了枯柳，顯現(xiàn)出一片凄涼的景象。故國(guó)被山巒環(huán)繞，青玉案上留下了誰(shuí)的印記，黃金斗是誰(shuí)佩戴的，都讓人產(chǎn)生對(duì)故國(guó)興衰的思考。最后，作者希望江左的管夷吾能夠出現(xiàn)，這是一種對(duì)英雄的期待和對(duì)國(guó)家命運(yùn)的寄托。
《滿江紅（九日冶城樓）》以其凄涼、憂傷的意境和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)、國(guó)家命運(yùn)的思考，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)代變遷和個(gè)人命運(yùn)的感慨和思索，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。 |
|
