|
|
鶯聲繞紅樓 / 作者：姜夔 |
工吹笛，妓皆以柳黃為衣
十畝梅花作雪飛。
冷香下、攜手多時(shí)。
兩年不到斷橋西。
長(zhǎng)笛為予吹。
人妒垂楊綠，春風(fēng)為、染作仙衣。
垂楊卻又妒腰肢。
近平聲前舞絲絲。
|
|
鶯聲繞紅樓解釋：
《鶯聲繞紅樓》是一首宋代詩(shī)詞，作者是姜夔。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
鶯聲繞紅樓，
Thesoundoforiolessurroundstheredmansion,
黃柳衣妓吹笛。
Willow-yellow-cladcourtesansplaytheflute.
十畝梅花作雪飛，
Tenacresofplumblossomscreateaflurryofsnow,
冷香下，攜手多時(shí)。
Thecoldfragrancedescends,handinhandforalongtime.
兩年不到斷橋西，
Lessthantwoyears,wereachthewesternbrokenbridge,
長(zhǎng)笛為予吹。
Playingthelongfluteforme.
人妒垂楊綠，
Peopleenvythegreenwillows,
春風(fēng)為染作仙衣。
Asthespringbreezedyesthemintocelestialrobes.
垂楊卻又妒腰肢，
Butthewillowsenvytheslenderwaist,
近平聲前舞絲絲。
Dancinglightlybeforethenearandserenesound.
《鶯聲繞紅樓》通過(guò)描繪紅樓中鶯聲繞繞和黃柳衣妓吹笛的場(chǎng)景，表達(dá)了作者對(duì)美好時(shí)光的回憶和留戀之情。詩(shī)中描述了梅花雪飛的景象，將寒冷的花香和溫暖的手牽連在一起，表達(dá)了兩人情感的深厚和堅(jiān)定。詩(shī)的后半部分，作者提到自己已經(jīng)與伴侶度過(guò)了不到兩年的時(shí)間，卻已經(jīng)達(dá)到了一種親密無(wú)間的境地。同時(shí)，他也意識(shí)到其他人嫉妒他們的幸福，就像垂楊樹(shù)嫉妒女子的纖腰。最后兩句表現(xiàn)了舞蹈輕盈的形象，將這一景象與詩(shī)中的平和聲音相聯(lián)系。
這首詩(shī)詞以細(xì)膩的描寫(xiě)和富有意境的表達(dá)，展示了作者對(duì)美景和情感的深刻體驗(yàn)。它通過(guò)景物描寫(xiě)和情感表達(dá)的對(duì)比，傳達(dá)了作者對(duì)美好時(shí)光的珍視和對(duì)愛(ài)情的渴望。整首詩(shī)詞既有生動(dòng)的畫(huà)面感，又蘊(yùn)含了豐富的情感內(nèi)涵，具有典型的宋代詩(shī)詞特色。 |
|
