|
|
同趙進(jìn)馬元陽(yáng)春日登長(zhǎng)春宮古城望河中因寄鄭損倉(cāng)曹 / 作者：盧綸 |
城頭春靄曉濛濛，指望關(guān)橋滿袖風(fēng)。
云騎閑嘶宮柳外，玉人愁立草花中。
鐘分寺路山光綠，河繞軍州日氣紅。
跡忝已成方戀賞，此時(shí)離恨與君同。
|
|
同趙進(jìn)馬元陽(yáng)春日登長(zhǎng)春宮古城望河中因寄鄭損倉(cāng)曹解釋：
同趙進(jìn)馬元陽(yáng)春日登長(zhǎng)春宮古城望河中因寄鄭損倉(cāng)曹
城頭春靄曉濛濛，
指望關(guān)橋滿袖風(fēng)。
云騎閑嘶宮柳外，
玉人愁立草花中。
鐘分寺路山光綠，
河繞軍州日氣紅。
跡忝已成方戀賞，
此時(shí)離恨與君同。
中文譯文：
在春天的早晨，城頭上彌漫著朦朧的春霧，
期望著關(guān)橋上滿袖的風(fēng)。
騎著云兒悠閑嘶鳴在宮柳外，
玉人憂愁地站在草花中。
廟宇之路上鐘聲悠揚(yáng)，山光變得綠油油，
河流繞過軍州，陽(yáng)光映紅大地。
我自卑微，已然成為追念的對(duì)象，
此時(shí)此刻離別之情與你同在。
詩(shī)意和賞析：
盧綸這首詩(shī)描繪了一個(gè)春日的早晨景色，通過城頭上朦朧的春霧、關(guān)橋上揚(yáng)起的風(fēng)、騎著云兒的人和站在草花中憂愁的玉人，展示了詩(shī)人對(duì)這個(gè)美好景色的感受。然后，詩(shī)人轉(zhuǎn)而寫到鐘聲的悠揚(yáng)、山光的綠意和河流的紅色陽(yáng)光，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)這個(gè)景色的贊美和喜愛。最后，詩(shī)人表達(dá)了自己的內(nèi)心情感，訴說(shuō)了離別之情與對(duì)方的相同之處。
整首詩(shī)意境明朗，描繪了一個(gè)寧?kù)o、美麗的春日景色，通過對(duì)景物的描寫來(lái)表達(dá)內(nèi)心的情感。詩(shī)中的意境交融，給人一種輕快、歡愉的感覺。同時(shí)，詩(shī)人通過表達(dá)自己的內(nèi)心情感，與讀者產(chǎn)生了共鳴與共情。這首詩(shī)展示了詩(shī)人細(xì)膩的感受力和對(duì)自然景物的獨(dú)特表達(dá)方式，是一首情感真摯、意境獨(dú)特的唐代佳作。 |
|
